Definition

1. Verb:
   • To solve; to resolve: To find an answer or a way to deal with a problem, a question, or a difficult situation.
   • To settle; to handle; to deal with: To make a decision or take action to end a disagreement, a dispute, or a matter that needs attention.
   • To disentangle; to sort out: To clarify and bring order to a complicated or confused situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng ta cần giải quyết vấn đề này ngay. (We need to solve this problem immediately.)
  • Hai bên đã giải quyết mâu thuẫn một cách hòa bình. (The two parties settled the conflict peacefully.)
  • Công ty đang tìm cách giải quyết khó khăn về tài chính. (The company is looking for ways to resolve its financial difficulties.)
  • Tòa án sẽ giải quyết vụ kiện. (The court will adjudicate the lawsuit.)

Advanced Usage

• "giải quyết cho xong" / "giải quyết nốt": To finish dealing with something; to get something out of the way.
  • Anh ấy ở lại văn phòng để giải quyết nốt công việc. (He stayed at the office to finish up the work.)
• "giải quyết êm đẹp": To settle something amicably and satisfactorily.
  • Hai gia đình đã giải quyết êm đẹp chuyện tranh chấp đất đai. (The two families settled the land dispute amicably.)
• "được giải quyết" / "bị giải quyết" (Passive Voice): To be solved; to be dealt with.
  • Đơn khiếu nại của ông đã được giải quyết. (Your complaint has been dealt with.)

Variants and Related Words

• Giải (verb): To solve, to explain, to untie. Often used in compound words.
  • giải toán (to solve a math problem), giải thích (to explain), giải phóng (to liberate).
• Quyết (verb/adjective): To decide; decisive. Often used in compound words.
  • quyết định (to decide; a decision), kiên quyết (resolute, determined).
• Sự giải quyết (noun): The solution; the settlement; the resolution.
  • Sự giải quyết của tòa án là công bằng. (The court's resolution was fair.)

Synonyms

• Xử lý: To handle, to process, to deal with (often implies a procedural or technical handling).
• Xử: To judge, to adjudicate, to settle (often used in legal or authoritative contexts).
• Dàn xếp: To arrange, to mediate, to settle (often implies negotiation between parties).
• Khắc phục: To overcome, to remedy (focuses on fixing a negative situation).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Giải quyết xong: To finish solving/handling something.
  • Tôi phải giải quyết xong báo cáo trước ngày mai. (I must finish the report by tomorrow.)
• Giải quyết triệt để: To solve something thoroughly/radically; to get to the root of the problem.
  • Chúng ta cần một biện pháp giải quyết triệt để. (We need a measure that provides a radical solution.)

Related Idioms

• "Giải quyết nội bộ": To settle something internally (within a group, family, or organization without outside intervention).
  • Công ty muốn giải quyết nội bộ vụ việc này. (The company wants to settle this matter internally.)
• "Giải quyết đầu ra": To handle the output; to find a market or solution for products/graduates (a common economic and social term).
  • Trường học cần giải quyết đầu ra cho sinh viên. (The school needs to find job placements for its graduates.)

verb

1. to solve; to resolve; to settle; to disentangle
   • những vấn đề chưa giải quyết
     Questions not yet settled